1 00:00:00,000 --> 00:00:05,438 [Mulher] Os olhos dela não saíram desta mesa desde Grady chegou com a Srta. Sis-boom-bah. 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,703 - Haverá fogos de artifício esta noite. - [Trovão] 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,368 [Mulher] Hoje à noite Assassinato, ela escreveu. 4 00:00:10,444 --> 00:00:14,141 Se houvesse crime, Acho que gostaria de falar com aquele seu sobrinho. 5 00:00:14,214 --> 00:00:16,910 - O que você estava fazendo no quarto da Sandy? - Você não contou à polícia, não é? 6 00:00:16,984 --> 00:00:20,112 Ele estava com você quando você encontrou o corpo de Sandra? 7 00:00:20,187 --> 00:00:22,781 Eu pensei que você disse ela era inofensiva. 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,723 - Você tem imaginação de escritor, Sra. - Obrigado. 9 00:00:25,793 --> 00:00:29,957 - Eu não quis dizer isso como- - Eu sei o que você quis dizer, inspetor. 10 00:02:01,188 --> 00:02:03,554 Uh, você poderia esperar aqui, por favor? 11 00:02:05,359 --> 00:02:09,318 Ei, senhora, você não pode subir aí. Bem, o que você quer dizer com não posso subir? 12 00:02:09,396 --> 00:02:12,854 Confie em mim, você não quer ir até lá. 13 00:02:12,933 --> 00:02:15,766 Tia Jess, espere. Grady, o que está acontecendo aqui? 14 00:02:15,836 --> 00:02:19,294 Sinto muito, tia Jess, mas houve uma ligeira mudança nos planos. 15 00:02:19,373 --> 00:02:23,002 Não é minha culpa, senhora. Você tem baratas do tamanho de Cleveland lá em cima! 16 00:02:23,076 --> 00:02:25,408 Se você não gostar, ligue para a cidade. 17 00:02:25,479 --> 00:02:27,811 Ontem era apenas um apartamento no primeiro andar, 18 00:02:27,881 --> 00:02:30,714 e quando eles pulverizaram, todas as baratas foram para o meu apartamento. 19 00:02:30,784 --> 00:02:34,185 Oh céus. Eu estava realmente procurando ansioso para ficar com você. 20 00:02:34,254 --> 00:02:37,052 Ah, você está, mas não aqui. 21 00:02:38,392 --> 00:02:41,919 [Jéssica] O Montaigne Plaza? Oh, meu Deus. 22 00:02:41,995 --> 00:02:46,523 Esse hotel tem mais estrelas do que as calçadas de Hollywood. Não se preocupe. Estamos satisfeitos. 23 00:02:46,600 --> 00:02:49,933 Meu amigo Gary Harper, da escola, ele se casou com o hotel. 24 00:02:50,003 --> 00:02:52,665 Quero dizer, ele se casou com a senhora quem é o dono do hotel. 25 00:02:52,739 --> 00:02:54,969 Agora só um momento. Lembro-me muito bem de Gary. 26 00:02:55,042 --> 00:02:57,602 Quero dizer, ele tem a sua idade. E se não me engano, 27 00:02:57,678 --> 00:03:00,408 Cornelia Montaigne é, uh- bem, ela é mais velha. 28 00:03:00,480 --> 00:03:03,813 Bem, tudo que sei é que ele caiu nisso. Ele está mergulhado em dinheiro... 29 00:03:03,884 --> 00:03:07,479 e ele quer compartilhar um pouco de boa sorte com seu antigo amigo de fraternidade. 30 00:03:07,554 --> 00:03:09,818 Vamos, tia Jess. Vai ser muito divertido. 31 00:03:09,890 --> 00:03:14,793 Passar um tempo com você- Isso vai ser divertido. 32 00:03:14,861 --> 00:03:16,954 Gary Harper. 33 00:03:17,030 --> 00:03:20,591 Você sabe, eu me lembro dele perambulando pela praia. 34 00:03:20,667 --> 00:03:23,761 Quando foi isso, há oito anos? 35 00:03:23,837 --> 00:03:27,398 Sinto muito, mas não consigo imaginá-lo com Cornélia Montaigne. 36 00:03:27,474 --> 00:03:31,171 Você está brincando? Acredite, eles são como um casal de pombinhos. 37 00:03:31,245 --> 00:03:34,840 Se você não fosse meu marido, Garrett, eu teria o seu trabalho para isso. 38 00:03:34,915 --> 00:03:39,215 Agora, Cornélia... Depois de passar a manhã inteira desocupando o 32º andar, 39 00:03:39,286 --> 00:03:42,119 você se vira e reserve a condessa na suíte do canto. 40 00:03:42,189 --> 00:03:45,716 - Estava vazio. Eu- - Isso porque o Sheikh Faisal Usmani... 41 00:03:45,792 --> 00:03:48,022 já está reservado a partir da meia-noite. 42 00:03:48,095 --> 00:03:52,623 Quando-Quando você vai para aprender a verificar comigo primeiro... 43 00:03:52,699 --> 00:03:55,327 antes de fazer essas decisões arbitrárias? 44 00:03:55,402 --> 00:03:58,269 Talvez eu possa ser de alguma ajuda, Cornélia. 45 00:03:58,338 --> 00:04:01,171 Eu mudei a condessa para a Suíte Azul no dia 39, há uma hora. 46 00:04:01,241 --> 00:04:03,266 E por que você não me contou? 47 00:04:03,343 --> 00:04:07,541 Se eu deixar você saber tudo pelas coisas maravilhosas que faço por aqui, você teria que me dar um aumento. 48 00:04:10,550 --> 00:04:13,280 Com licença. Tenho alguns convidados para cumprimentar. 49 00:04:13,353 --> 00:04:17,517 Faça isso, Garret. E veja se você consegue reservá-los para o quarto certo... 50 00:04:17,591 --> 00:04:19,616 apenas pelo desafio. 51 00:04:26,300 --> 00:04:28,234 Grady. 52 00:04:28,302 --> 00:04:30,236 Grady, meu caro. Gary. 53 00:04:30,304 --> 00:04:32,238 Como você está? [Rindo] Estou ótimo! 54 00:04:32,306 --> 00:04:34,604 Você se lembra quem é? Jéssica! 55 00:04:34,675 --> 00:04:38,577 Gary. Você está exatamente como estava da última vez que fomos pescar em Cabot Cove. 56 00:04:38,645 --> 00:04:41,045 [Risos] E deixei cair a caixa de equipamento no porto. 57 00:04:41,114 --> 00:04:44,481 E caiu logo depois disso, se bem me lembro. 58 00:04:44,551 --> 00:04:47,179 Ouça, é bom ter você aqui, vocês dois. 59 00:04:47,254 --> 00:04:49,415 Isso é apenas um rápido visita de negócios para mim, 60 00:04:49,489 --> 00:04:53,050 mas na verdade, é uma desculpa passar algum tempo com Grady. 61 00:04:53,126 --> 00:04:57,085 Agora, esta suíte- Não posso permitir que você- Oh, não, não, não, não. 62 00:04:57,164 --> 00:05:00,099 Estou esperando há oito anos para retribuir a hospitalidade. 63 00:05:00,167 --> 00:05:03,193 Agora esta é minha cidade, por minha conta. A partir desta noite, 64 00:05:03,270 --> 00:05:05,329 jantar, 19h em ponto. 65 00:05:05,405 --> 00:05:08,568 - Mamãe se juntará a nós. - Mãe? 66 00:05:08,642 --> 00:05:10,439 Quero dizer, minha mãe. 67 00:05:10,510 --> 00:05:14,105 Oh, não, Cornelia não pode vir. Não, ela é uma workaholic consumada. 68 00:05:14,181 --> 00:05:18,379 Há rumores de que, uh, ela uma vez reservou um tempo para jantar em 1965. 69 00:05:18,452 --> 00:05:20,420 [Risos] Mas, é apenas um boato. 70 00:05:20,487 --> 00:05:24,924 Mas eu poderia fazer uma reserva para Sandra Clemens. 71 00:05:24,991 --> 00:05:27,687 Sandra Clemens? Ela está na cidade? 72 00:05:27,761 --> 00:05:30,457 Ela acabou de fazer check-in alguns dias atrás. Não está brincando? 73 00:05:30,530 --> 00:05:33,431 Sandra Clemens? Você se lembra de Sandra, tia Jess. 74 00:05:33,500 --> 00:05:35,866 Regresso a casa. Terceira líder de torcida da esquerda, 75 00:05:35,936 --> 00:05:38,063 loira, mais ou menos desta altura. 76 00:05:38,138 --> 00:05:40,868 Eu devia estar assistindo ao jogo. 77 00:05:40,941 --> 00:05:43,671 Bem, quando ela ouviu você estava vindo, hum- 78 00:05:43,744 --> 00:05:46,679 Bem, acho que ela está olhando para um convite para jantar. 79 00:05:46,747 --> 00:05:49,307 Comigo? Bem, isto é, se Jessica não se importar. 80 00:05:49,383 --> 00:05:53,319 Mente? Mal posso esperar para ver o que eu perdi. 81 00:05:53,387 --> 00:05:57,084 Cuidaremos muito bem dela, Sra. Townsend. Depende disso. 82 00:05:57,157 --> 00:05:59,091 Viagem segura. 83 00:05:59,159 --> 00:06:03,152 Querido, eu gostaria- Grady! Que bom ver você de novo. 84 00:06:03,230 --> 00:06:06,757 Nossa, você perdeu peso. Muito atraente. 85 00:06:06,833 --> 00:06:08,733 E esta é a tia Jessica do Grady. 86 00:06:08,802 --> 00:06:12,568 Ah, Garrett me contou tudo sobre você, Sra. Fletcher. 87 00:06:12,639 --> 00:06:16,234 Devo confessar que não tenho tempo para ler seus livros, 88 00:06:16,309 --> 00:06:20,439 ou de qualquer outra pessoa, infelizmente, mas estou feliz que você esteja hospedado conosco. 89 00:06:20,514 --> 00:06:23,449 Bem, obrigado, Sra. Harper. Estou tão feliz em conhecê-lo. 90 00:06:23,517 --> 00:06:26,179 Mark Havlin, meu braço direito bom. 91 00:06:26,253 --> 00:06:30,656 Mark, veja se Grady e sua tia ter tudo o que quiserem. 92 00:06:30,724 --> 00:06:34,285 Nada é demais para um amigo de Garrett. 93 00:06:34,361 --> 00:06:39,025 Ah, se você me der licença, Estou esperando uma ligação de Washington- 94 00:06:39,099 --> 00:06:42,330 o Serviço Secreto- para fazer os preparativos para a próxima semana. 95 00:06:42,402 --> 00:06:45,894 Você entenderá se eu não conseguir explicar exatamente o que são. 96 00:06:49,643 --> 00:06:53,101 Meu Deus, Cornelia está certamente avassalador. 97 00:06:53,180 --> 00:06:55,978 Esse é o jeito dela. Gary diz que ela ainda está competindo com o pai, 98 00:06:56,049 --> 00:06:58,711 mesmo que ele tenha estado morto há 20 anos. Hum. 99 00:06:58,785 --> 00:07:02,482 - Ah, meu Deus. - Grady? 100 00:07:02,556 --> 00:07:05,525 [Risos] Grady! 101 00:07:05,592 --> 00:07:07,685 Sandy. Oi. [Rindo] 102 00:07:07,761 --> 00:07:11,162 Ah! Não acredito que você se lembra de mim. 103 00:07:11,231 --> 00:07:14,200 Não seja um velho cocô. Claro que sim. 104 00:07:14,267 --> 00:07:17,293 Não me diga. Esta deve ser sua tia. Gary me disse que você estava vindo. 105 00:07:17,370 --> 00:07:19,770 Sandra Clemens. Claro, eu me lembro agora. 106 00:07:19,840 --> 00:07:21,967 Terceira líder de torcida da esquerda, certo? 107 00:07:22,042 --> 00:07:25,034 Regresso a casa, certo? Você tem alguma memória. 108 00:07:25,111 --> 00:07:30,879 Bem, na verdade, Grady tem uma fotografia em sua mesa de centro. Tia Jess. 109 00:07:30,951 --> 00:07:33,181 [Jéssica] Olha, se vocês dois me derem licença. 110 00:07:33,253 --> 00:07:35,721 Tenho que desfazer as malas. Prazer em conhecê-la, Sandy. 111 00:07:35,789 --> 00:07:38,019 Foi um prazer te conhecer. 112 00:07:38,091 --> 00:07:40,025 Super senhora. 113 00:07:40,093 --> 00:07:43,392 Oh sim. Ela é a melhor. 114 00:07:45,499 --> 00:07:51,165 [Limpa a garganta] Hum, Gary me disse que você iria dar um jantar hoje à noite? 115 00:07:51,238 --> 00:07:54,730 Oh- Oh, sim, claro. Uh, você vem? 116 00:07:54,808 --> 00:07:58,244 L-quero dizer- quero dizer, você gostaria de vir- 117 00:07:59,613 --> 00:08:02,582 Me pegue às 7:00. Eu moro ali mesmo. 118 00:08:02,649 --> 00:08:04,583 4553. 119 00:08:04,651 --> 00:08:07,552 7:00. 4553. 120 00:08:07,621 --> 00:08:09,612 Certo. 121 00:08:14,494 --> 00:08:16,462 7:00. 122 00:08:23,270 --> 00:08:25,363 [Sino do elevador toca] 123 00:08:33,747 --> 00:08:37,183 Bem, você falou com Grady? Encontrei-o no corredor com sua tia. 124 00:08:37,250 --> 00:08:39,241 Você sabe, Gary, isso é idiota. 125 00:08:39,319 --> 00:08:41,651 Isso é realmente idiota. 126 00:08:41,721 --> 00:08:45,487 Olha, qualquer coisa para manter Cornelia das minhas costas. 127 00:08:45,559 --> 00:08:47,959 Se ela entender, a festa acabou... 128 00:08:48,028 --> 00:08:51,122 para nós dois. 129 00:08:52,532 --> 00:08:54,466 [Batendo] 130 00:08:56,136 --> 00:08:58,400 Olá, Grady. Oi. 131 00:08:58,471 --> 00:09:01,736 Para mim? Obrigado. Eles são lindos. 132 00:09:01,808 --> 00:09:04,242 Entre. Vamos colocá-los em um pouco de água. [Telefone tocando] 133 00:09:04,311 --> 00:09:06,302 Ah. 134 00:09:07,314 --> 00:09:09,805 Olá? 135 00:09:09,883 --> 00:09:12,818 Não, eu te disse que isso não é bom. 136 00:09:12,886 --> 00:09:16,185 Não, isso também não funcionará. 137 00:09:16,256 --> 00:09:19,248 Não posso entrar nisso agora. Posso ligar de volta para você? 138 00:09:19,326 --> 00:09:21,692 Ok, deixe-me pegar um lápis. 139 00:09:23,463 --> 00:09:25,795 Aqui você vai. Ótimo. 140 00:09:29,369 --> 00:09:31,303 Ok, qual é o número? 141 00:09:34,040 --> 00:09:36,634 OK. Obrigado. Tchau. 142 00:09:38,345 --> 00:09:40,176 Grady. O quê? 143 00:09:40,246 --> 00:09:42,874 Espero que essas flores gostem de vermute. 144 00:09:44,684 --> 00:09:47,619 Acabei de preparar alguns martinis para nós. 145 00:09:56,830 --> 00:10:00,266 [Rindo] Bem, estou emocionado, absolutamente emocionado. 146 00:10:00,333 --> 00:10:05,293 Quero dizer, aqui estou eu com uma celebridade absoluta ao vivo, Jessie. 147 00:10:05,372 --> 00:10:09,536 Bem, isso é muito bom. Bem, nunca jantei com uma celebridade antes. 148 00:10:09,609 --> 00:10:14,012 Oh, bem, eu sentei de Joe Namath uma vez no Lindy's. 149 00:10:14,080 --> 00:10:16,344 Eu não acho que isso conta. 150 00:10:16,416 --> 00:10:18,350 Bem, olha quem está aqui. 151 00:10:18,418 --> 00:10:20,352 Olá a todos. Olá, Grady. 152 00:10:20,420 --> 00:10:22,217 Ah, Grady, querido. 153 00:10:22,288 --> 00:10:26,384 Aproxime-se aqui e dê um beijo em uma senhora idosa. 154 00:10:26,459 --> 00:10:28,393 [Risos] 155 00:10:28,461 --> 00:10:31,294 Bem, espero que você tenha gostado, jovem, 156 00:10:31,364 --> 00:10:34,561 porque isso é tão bom como vai acontecer para você esta noite. 157 00:10:34,634 --> 00:10:37,728 Mais um jantar divertido, né, Netty? 158 00:10:37,804 --> 00:10:41,570 - Fale por você, Sandra. - Calma, mãe. 159 00:10:41,641 --> 00:10:45,008 Posso? 160 00:10:45,078 --> 00:10:47,012 Ó meu Deus. 161 00:10:47,080 --> 00:10:50,948 Oh, que excelente carta de vinhos. 162 00:10:51,017 --> 00:10:54,316 Gary, eu insisto, esta noite o vinho vai ficar por minha conta. 163 00:10:54,387 --> 00:10:57,254 Esqueça a carta de vinhos, Jessie. Você está perdendo o panorama geral. 164 00:10:57,323 --> 00:10:59,416 Olhe para ela. Olhe para ela. 165 00:10:59,492 --> 00:11:04,794 Os olhos dela não saíram desta mesa desde que Grady chegou com a Srta. Sis-boom-bah. 166 00:11:04,864 --> 00:11:07,264 Ela sabe estamos falando dela também. 167 00:11:09,569 --> 00:11:13,437 Marque minhas palavras, Jessie. Haverá fogos de artifício esta noite. 168 00:11:13,506 --> 00:11:15,440 E eu adoro isso. 169 00:11:16,876 --> 00:11:19,936 Sandra Clemens é amiga de Grady. 170 00:11:20,013 --> 00:11:23,813 - Você quer dizer, amigo de Grady também. - Cornélia, mal a conheço. 171 00:11:23,883 --> 00:11:28,980 É por isso que ela verificou neste hotel nove vezes desde que você e eu nos casamos? 172 00:11:29,055 --> 00:11:31,990 Com que frequência Sandra Clemens vem para Nova York é problema dela. 173 00:11:32,058 --> 00:11:35,858 E francamente, I think you should be grateful that she gives us so much of it. 174 00:11:35,929 --> 00:11:40,559 Me encontro estranhamente falta de gratidão... 175 00:11:40,633 --> 00:11:43,363 quando chegar às amantes do meu marido. 176 00:11:43,436 --> 00:11:46,496 Amantes? 177 00:11:46,573 --> 00:11:51,806 Cornélia, eu só estava tentando para organizar uma reunião simples para dois velhos amigos, 178 00:11:51,878 --> 00:11:56,906 e como sempre, sua imaginação arruinou uma noite maravilhosa para todos nós. 179 00:11:58,251 --> 00:12:00,776 Você sabe, se eu ler mais um parágrafo esta noite, 180 00:12:00,854 --> 00:12:05,985 este manuscrito vai começar parecendo um grande erro de digitação. 181 00:12:06,059 --> 00:12:08,391 Eu vou para a cama. O que? 182 00:12:08,461 --> 00:12:10,827 Você não quer jogar qualquer gin rummy ou- 183 00:12:10,897 --> 00:12:13,866 Não esta noite. Por que você não sai? 184 00:12:13,933 --> 00:12:16,731 Sair? Está chovendo! 185 00:12:16,803 --> 00:12:21,137 Bem, você tem dois bons amigos aqui mesmo no hotel. 186 00:12:21,207 --> 00:12:23,903 Tem certeza que não se importa? Importa-se? Eu insisto. 187 00:12:23,977 --> 00:12:26,104 Ok. 188 00:12:26,179 --> 00:12:29,410 Boa noite, tia Jess. Boa noite, Grady. 189 00:12:29,482 --> 00:12:31,848 E divirta-se. Sim. 190 00:12:33,920 --> 00:12:36,252 [Suspiros, risadas] 191 00:12:49,402 --> 00:12:51,393 Sandy? 192 00:12:54,107 --> 00:12:56,098 Sandy? 193 00:12:57,310 --> 00:13:00,302 [Trovão] 194 00:13:06,619 --> 00:13:08,610 Sandy? 195 00:13:45,625 --> 00:13:48,150 [Mulher] Olá? Olá? 196 00:13:48,228 --> 00:13:50,992 Operador. Operador. 197 00:13:52,365 --> 00:13:57,359 Foi muito útil para você chamar a polícia, Sr. Fletcher, 198 00:13:57,437 --> 00:13:59,928 mas sou chefe da segurança do hotel. 199 00:14:00,006 --> 00:14:02,065 Você deveria ter me avisado primeiro. 200 00:14:02,141 --> 00:14:04,075 Achei que fiz a coisa certa. 201 00:14:04,143 --> 00:14:08,580 Bem, não gostamos de incomodar nossos convidados por pequenos acidentes como este. 202 00:14:08,648 --> 00:14:12,641 Acidente? Você não pode estar falando sério, Sr. Rice. 203 00:14:12,719 --> 00:14:15,745 Ah, eu sou muito sério tipo de cara, senhora, 204 00:14:15,822 --> 00:14:18,450 quando se trata de corpos em quartos de hotel. 205 00:14:22,595 --> 00:14:24,756 Com licença, tia Jess. 206 00:14:27,500 --> 00:14:31,459 O que está acontecendo? O que você quer dizer com "O que está acontecendo?" O que você estava fazendo no quarto da Sandy? 207 00:14:31,537 --> 00:14:35,769 Eu vi você fugindo da sala de estar. Você não contou à polícia, contou? 208 00:14:35,842 --> 00:14:38,970 Não, ainda não. Ah, Cornelia me mataria se descobrisse. 209 00:14:39,045 --> 00:14:42,708 Ah, vamos lá, Gary. Sandy está morta! Agora, o que você estava fazendo lá? 210 00:14:42,782 --> 00:14:45,774 Ah, fale sério, Grady. 211 00:14:45,852 --> 00:14:48,013 Vamos. Você me conhece melhor que isso. 212 00:14:48,087 --> 00:14:50,817 vim aqui ver como foi entre vocês esta noite. 213 00:14:50,890 --> 00:14:54,690 Assim que comecei, Eu vi você curvando o corpo. 214 00:14:54,761 --> 00:14:58,697 Achei melhor procurar ajuda. Deve ter sido quando você me viu. 215 00:14:58,765 --> 00:15:03,566 Olha, acredite, se não fosse por Cornelia, eu estaria falando com a polícia agora mesmo. 216 00:15:09,409 --> 00:15:12,071 Ah, ótimo. A pompa e as circunstâncias chegaram. 217 00:15:13,713 --> 00:15:17,274 Uh, desculpe, eles tiveram que arrastar você aqui embaixo para isso, Inspetor Matheney. 218 00:15:17,350 --> 00:15:22,549 Não há necessidade de se desculpar. Parece rotina. Com alguma sorte, posso voltar ao balé a tempo para o Rose Adagio. 219 00:15:22,622 --> 00:15:24,817 Com licença, inspetor. 220 00:15:24,891 --> 00:15:27,826 Eu sou Jéssica Fletcher, e meu sobrinho encontrou o corpo. 221 00:15:27,894 --> 00:15:31,193 Como vai, Sra. Fletcher? 222 00:15:31,264 --> 00:15:34,665 Meu nome é Donald Matheney. Não vejo a Sra. Harper. 223 00:15:34,734 --> 00:15:38,329 Ah, bem, uh, estamos tentando localizá-la. [Risos] 224 00:15:38,404 --> 00:15:41,464 Eu vejo. Olha, Rice, você poderia dizer a ela que passei por aqui? 225 00:15:41,541 --> 00:15:44,032 Eu não vejo isso Sou realmente necessário aqui. 226 00:15:44,110 --> 00:15:46,442 Uh, com licença, uh, Inspetor. 227 00:15:46,512 --> 00:15:50,573 O Sr. Rice descreveu a morte da jovem como um acidente. 228 00:15:50,650 --> 00:15:54,416 Tenho certeza que sim. O Sr. Rice tem instinto para relações públicas. 229 00:15:54,487 --> 00:15:58,423 Mas talvez não por homicídio. Posso te mostrar uma coisa? 230 00:15:58,491 --> 00:16:00,516 Sim claro. 231 00:16:01,527 --> 00:16:03,620 Arroz. 232 00:16:04,897 --> 00:16:09,334 Ela parece ter batido a cabeça aqui na cômoda. 233 00:16:09,402 --> 00:16:13,031 - Há uma mancha de sangue aqui, claro, e um lá. - Não entendi seu ponto. 234 00:16:13,106 --> 00:16:17,566 - No que ela tropeçou? Não há nada na sala. - Talvez ela tenha tido um desmaio. 235 00:16:17,643 --> 00:16:19,577 Possivelmente, mas- [Arroz] Senhora. 236 00:16:19,645 --> 00:16:23,706 Senhora, acho que o inspetor gostaria de voltar ao teatro. 237 00:16:23,783 --> 00:16:28,277 Oh sim. Sim, claro, mas gostaria de destacar este travesseiro. 238 00:16:28,354 --> 00:16:32,848 Você vê, está amassado e manchado com batom e maquiagem. 239 00:16:32,925 --> 00:16:36,952 Talvez ela tivesse que se deitar. Talvez um desmaio. 240 00:16:37,030 --> 00:16:39,590 Sim, mas se ela se deitasse na cama, 241 00:16:39,665 --> 00:16:45,001 então por que o resto da cama desarrumada e recém arrumada? 242 00:16:47,874 --> 00:16:49,933 Inspetor, se você não conseguir encontrar Sra. 243 00:16:50,009 --> 00:16:53,172 Eu sugiro que você gostaria de conversar com o gerente do hotel, Mark Havlin. 244 00:16:53,246 --> 00:16:55,976 Acho que vou esperar pela Cornélia. Pelo menos por mais alguns minutos. 245 00:16:56,049 --> 00:16:57,812 Mas- Obrigado pela sua ajuda, Sra. Fletcher. 246 00:16:57,884 --> 00:17:01,615 Se houvesse crime, Acho que gostaria de falar com aquele seu sobrinho. 247 00:17:01,687 --> 00:17:05,316 Bem, Grady já falou com a polícia. Sim, eu sei. 248 00:17:05,391 --> 00:17:08,485 Mas estou mais interessado em um... relato em primeira mão. 249 00:17:08,561 --> 00:17:13,021 Minha querida senhora, ele estava sozinho com o cadáver. 250 00:17:13,099 --> 00:17:17,968 Ele estava intimamente envolvido com ela. Quão intimamente, não sei... ainda. 251 00:17:23,676 --> 00:17:28,739 Sinto muito por ter pegado você Levantou-se da cama, Sr. Havlin, mas seu telefone estava fora do gancho. 252 00:17:28,815 --> 00:17:30,749 Isto é terrível. 253 00:17:30,817 --> 00:17:34,651 E não vai melhorar com o Sr. Rice lá em cima representando o hotel. 254 00:17:34,720 --> 00:17:37,188 Certamente não. 255 00:17:37,256 --> 00:17:41,556 Eu estava acordado há 24 horas antes de conseguir dormir três horas. 256 00:17:41,627 --> 00:17:45,495 Eu apreciaria se você não fizesse isso mencione isso para Cornélia. Ela acha que sou indestrutível. 257 00:17:45,565 --> 00:17:47,465 Ah, eu entendo. 258 00:17:47,533 --> 00:17:50,468 O sheik chega à meia-noite com todas as 36 esposas. 259 00:17:50,536 --> 00:17:53,061 Isso significa 37 banheiros e todos no mesmo andar. 260 00:17:53,139 --> 00:17:56,472 E agora isso... acidente- 261 00:17:56,542 --> 00:17:59,534 morte, tanto faz. 262 00:18:00,546 --> 00:18:04,038 O turno da noite começou às 8h. Pelo menos todas as camas foram arrumadas. 263 00:18:04,117 --> 00:18:06,108 Devemos nós? 264 00:18:07,120 --> 00:18:10,180 Deveríamos ter o relatório médico logo amanhã. 265 00:18:10,256 --> 00:18:12,486 Mantenha-se disponível, Sr. Fletcher. Claro, senhor. 266 00:18:14,494 --> 00:18:16,519 Ele acha que fui eu! 267 00:18:16,596 --> 00:18:20,657 Ei, Grady, não importa o que aconteça, Estarei lá para você, amigo. 268 00:18:26,405 --> 00:18:28,839 Bem, pelo menos a chuva parou. 269 00:18:35,181 --> 00:18:38,378 Até Gary acha que Matheney suspeita de mim. 270 00:18:38,451 --> 00:18:41,386 Grady, não fique azedo no inspetor ainda. 271 00:18:41,454 --> 00:18:44,946 Ele parece estar muito azedo comigo. 272 00:18:45,024 --> 00:18:49,552 Ele acha que Sandra e eu estavam "intimamente envolvidos". Rapaz, isso é uma risada. 273 00:18:49,629 --> 00:18:53,895 A coisa mais emocionante isso aconteceu quando coloquei as flores na jarra de martini. 274 00:18:53,966 --> 00:18:57,299 - Então ela recebeu um telefonema. - Telefonema? De quem? 275 00:18:57,370 --> 00:18:59,804 Não sei. Ela disse que ligaria de volta mais tarde. 276 00:18:59,872 --> 00:19:03,239 Lembro-me de vasculhar procurando algo para escrever o número. 277 00:19:03,309 --> 00:19:07,609 E então ela finalmente escreveu em algum envelope que ela tirou da bolsa. 278 00:19:07,680 --> 00:19:11,616 Grady, acho que você deveria conte ao inspetor sobre esse telefonema. 279 00:19:11,684 --> 00:19:14,016 Quero dizer, o número pode ser importante. 280 00:19:14,086 --> 00:19:16,452 Eu fiz. Ele disse nenhum envelope foi encontrado. 281 00:19:17,490 --> 00:19:19,424 Tia Jess, 282 00:19:19,492 --> 00:19:22,928 você acha que o assassino pegou o envelope porque o número do telefone dele estava nele? 283 00:19:22,995 --> 00:19:26,158 Eu não sei o que pensar, 284 00:19:27,433 --> 00:19:32,302 ao contrário do Inspetor Matheney que parece saber exatamente o que pensar, 285 00:19:32,371 --> 00:19:34,305 por mais equivocado que isso possa ser. 286 00:19:34,373 --> 00:19:39,310 Grady, você me contou isso, Sandra? era operador de computador? 287 00:19:39,378 --> 00:19:43,280 - Sim, em Fort Wayne. - Bem, isso não pode render muito. 288 00:19:43,349 --> 00:19:45,943 Eu me pergunto como ela pode pagar para ficar no Montaigne. 289 00:19:46,018 --> 00:19:49,476 Provavelmente do mesmo jeito que eu. Gary pagou a conta. 290 00:19:53,859 --> 00:19:57,386 Sr. Havlin, Quero me desculpar novamente por ter acordado você ontem à noite. 291 00:19:57,463 --> 00:20:00,261 Você foi um prazer comparado para o harém com jet lag. 292 00:20:00,333 --> 00:20:02,733 Você gostaria de um assento? Obrigado. 293 00:20:02,802 --> 00:20:06,203 Na verdade, eu queria falar com você sobre Sandra Clemens. 294 00:20:06,272 --> 00:20:08,763 Uma garota tão legal. Sim. 295 00:20:08,841 --> 00:20:13,642 Eu apenas senti que deveria faça alguma coisa e as flores parecerão tão inadequadas. 296 00:20:13,713 --> 00:20:16,876 E, bem, acabei de pensar que se houvesse... 297 00:20:16,949 --> 00:20:19,747 qualquer dificuldade em cobrir a conta do hotel dela, 298 00:20:19,819 --> 00:20:21,878 Eu ficaria feliz em cuidar disso. 299 00:20:21,954 --> 00:20:24,514 Você pode guardar sua vara de pescar, Sra. Fletcher. 300 00:20:24,590 --> 00:20:27,684 Finanças de Sandra Clemens- 301 00:20:27,760 --> 00:20:31,355 Sim, isso é um mistério Parei de tentar entender há muito, muito tempo, 302 00:20:31,430 --> 00:20:34,922 depois de sua primeira estadia, no início do ano passado, eu acredito. 303 00:20:35,001 --> 00:20:39,131 Sua primeira estadia? Ah, sim. Ela esteve conosco nove vezes desde então. 304 00:20:39,205 --> 00:20:42,072 Incrível o que eles devem estar pagando operadores de computador hoje em dia. 305 00:20:42,141 --> 00:20:44,473 Sim. Incrível. 306 00:20:44,543 --> 00:20:47,979 Ela sempre pagava a conta com cartão de crédito e nunca houve problema. 307 00:20:48,047 --> 00:20:52,643 A pergunta tentadora, claro, quem está pagando a fatura do cartão de crédito? 308 00:21:02,194 --> 00:21:07,188 [Nettie] Espere um minuto. Espere um minuto. O que é tão complicado, Gary? 309 00:21:07,266 --> 00:21:10,064 Seja como for, aconteceu é um golpe de sorte. 310 00:21:10,136 --> 00:21:12,934 Agora você realmente pode divorciar-se de Cornelia. 311 00:21:13,005 --> 00:21:15,166 Sim. [Risos] 312 00:21:15,241 --> 00:21:19,200 Te ligo de volta. Te ligo de volta. Bem, Jessie. 313 00:21:19,278 --> 00:21:23,442 Entre. Entre. Perdoe-me, Sra. Harper, mas sua porta estava aberta. 314 00:21:23,516 --> 00:21:26,076 Devo? Por favor, faça. 315 00:21:26,152 --> 00:21:28,950 Obrigado. Sente-se. Tudo bem. 316 00:21:29,021 --> 00:21:33,014 E deixe seu cabelo solto e me chame de Nettie. Ah, claro. 317 00:21:33,092 --> 00:21:36,220 Oh, você não apenas ama esses chocolates de hotel? 318 00:21:36,295 --> 00:21:39,059 Claro, eu tenho que roubá-los como todo mundo. 319 00:21:39,131 --> 00:21:42,692 Aqui, pegue uma caixa. Oh sério. 320 00:21:42,768 --> 00:21:45,794 Na verdade, Nettie, esta é uma chamada de condolências. 321 00:21:45,871 --> 00:21:50,865 Tenho certeza que você foi atingido muito difícil pela morte de Sandra. 322 00:21:50,943 --> 00:21:54,174 Nem um pouco. Nem um pouco. 323 00:21:54,246 --> 00:21:56,237 Gary e eu mal conhecíamos a garota. 324 00:21:56,315 --> 00:22:00,411 Bem, quase nunca a vi desde que as crianças foram para Purdue. 325 00:22:00,486 --> 00:22:02,420 Ah, que estranho. 326 00:22:02,488 --> 00:22:06,083 Eu pensei que ela tinha ficado aqui no Montaigne com bastante regularidade. 327 00:22:06,158 --> 00:22:10,993 Realmente? Ah, Gary deve ter esqueci de mencionar isso. 328 00:22:11,063 --> 00:22:12,997 Mas você sabe de quem eu sinto pena? 329 00:22:13,065 --> 00:22:17,126 Grady. Tsk, tsk, tsk. Aquele pobre garoto. 330 00:22:17,203 --> 00:22:21,230 Um tolo poderia ver como ele se sentia em relação a Sandra, 331 00:22:21,307 --> 00:22:23,298 e então se encontrar envolvido em sua morte. 332 00:22:23,376 --> 00:22:27,278 - Ele encontrou o corpo. Isso é tudo. - Ah, mas é claro. 333 00:22:27,346 --> 00:22:29,871 Eu pareci Eu impliquei o contrário? 334 00:22:29,949 --> 00:22:32,782 Que terrível da minha parte. Ah, não, não, não, não. 335 00:22:32,852 --> 00:22:35,377 Tenho certeza que ele vai escapar. 336 00:22:35,454 --> 00:22:41,051 Eu não acho que eles tenham uma lambida de prova real de que ele estava envolvido de alguma forma. 337 00:22:41,127 --> 00:22:45,757 Hum. Ah, experimente um desses escuros no final. 338 00:22:45,831 --> 00:22:48,322 Castanha do Pará e conhaque. 339 00:22:49,902 --> 00:22:53,167 [Gary] Grady, velho amigo, preciso lhe dizer: Estou morrendo de medo. 340 00:22:53,239 --> 00:22:57,437 Você, com medo? Vamos. Quero dizer. 341 00:22:57,510 --> 00:23:01,344 Eu não sei o que é. Talvez eu esteja ficando velho, perdendo a coragem. 342 00:23:01,414 --> 00:23:03,348 Mas você tem que me ajudar. 343 00:23:03,416 --> 00:23:05,611 Se eu puder, claro, mas- 344 00:23:05,684 --> 00:23:09,586 A verdade é que... Sandy e eu... namorou por um tempo. 345 00:23:11,590 --> 00:23:14,388 Você e Sandy? Depois da formatura. Não durou muito. 346 00:23:14,460 --> 00:23:16,860 L- Eu dei a ela esta pulseira. 347 00:23:16,929 --> 00:23:19,921 Gravado. A parte toda. 348 00:23:19,999 --> 00:23:24,265 De qualquer forma, ela trouxe de volta a Nova York para me mostrar, pelos velhos tempos. 349 00:23:26,071 --> 00:23:28,335 Ainda está no quarto dela, Grady. 350 00:23:28,407 --> 00:23:31,604 No bolso do roupão. Ah, garoto. 351 00:23:31,677 --> 00:23:35,613 Se a polícia me pegar indo lá para pegá-lo, está tudo acabado. 352 00:23:35,681 --> 00:23:37,615 Mas você poderia conseguir. 353 00:23:39,351 --> 00:23:42,149 Oh não. Basta dizer-lhes a verdade. 354 00:23:42,221 --> 00:23:44,246 O quê, e Cornélia nas minhas costas? 355 00:23:44,323 --> 00:23:47,190 Estou com problemas suficientes já com ela. 356 00:23:47,259 --> 00:23:50,922 Quero dizer, ela fica com ciúmes se eu apenas falar com outra mulher. 357 00:23:50,996 --> 00:23:54,124 E esta pulseira, quero dizer, aquela- isso realmente congelaria. 358 00:23:54,200 --> 00:23:57,294 Gary, a sala foi selada. 359 00:23:57,369 --> 00:23:59,894 Fita adesiva na porta. Não é grande coisa. 360 00:23:59,972 --> 00:24:02,406 Sim, é um grande negócio. É uma investigação policial! 361 00:24:02,475 --> 00:24:07,708 Muito obrigado, amigo. Você não se lembra quem te arrastou para fora daquela cervejaria quando aqueles três capangas... 362 00:24:07,780 --> 00:24:10,715 do estado de Ohio íamos transformar você em um pretzel? 363 00:24:10,783 --> 00:24:14,378 - Sim, claro que quero. - Eu adotei você, amigo. Nós éramos assim! 364 00:24:14,453 --> 00:24:18,321 Você por mim, eu por você. 365 00:24:22,194 --> 00:24:25,322 Aqui está minha chave mestra. Abre todos os quartos do hotel. 366 00:24:25,397 --> 00:24:29,663 Você simplesmente entra e sai. 367 00:25:24,557 --> 00:25:28,220 "Para Sandra. Para sempre, G." 368 00:25:28,294 --> 00:25:30,228 [Limpa a garganta] 369 00:25:38,137 --> 00:25:40,401 Ah, não. 370 00:25:45,611 --> 00:25:48,011 Jéssica! Ah, Jéssica. 371 00:25:48,080 --> 00:25:52,346 Acabei de ouvir sobre Grady. L-Eu não posso acreditar. Bem, eu posso. 372 00:25:52,418 --> 00:25:56,582 Certamente você não está sugerindo que Grady invadiu aquela sala para esconder provas. 373 00:25:56,655 --> 00:25:59,055 Vamos entender uma coisa, Sra. 374 00:25:59,124 --> 00:26:01,888 Uma chave de acesso foi encontrada na posse de Grady. 375 00:26:01,961 --> 00:26:04,987 Uma chave que eu suspeito muito pertencia ao seu marido. 376 00:26:05,064 --> 00:26:07,726 Eu duvido disso. 377 00:26:07,800 --> 00:26:11,395 Eu também suspeito muito que ele estava naquela sala... 378 00:26:11,470 --> 00:26:13,938 recuperar uma pulseira para seu marido. 379 00:26:14,006 --> 00:26:18,170 Grady às vezes tem um senso de lealdade equivocado. 380 00:26:18,243 --> 00:26:21,041 Agora, Sra. Fletcher, isso- Eu também suspeito muito... 381 00:26:21,113 --> 00:26:23,638 que a pulseira em questão foi dado de presente... 382 00:26:23,716 --> 00:26:26,617 para Sandra pelo seu marido e não pelo meu sobrinho. 383 00:26:26,685 --> 00:26:30,212 Além disso, não deveria ser muito difícil provar isso. 384 00:26:30,289 --> 00:26:33,554 Mas acho que você sabe disso. 385 00:26:36,962 --> 00:26:39,089 Sim. 386 00:26:39,164 --> 00:26:43,794 Suponho que deveria ser grato a Grady por trazer tudo isso à tona. 387 00:26:43,869 --> 00:26:47,862 Tive Mark Havlin, meu empresário, investigando Sandra por semanas. Ele não encontrou nada. 388 00:26:49,975 --> 00:26:55,140 eu me desprezei por ter ciúmes, 389 00:26:55,214 --> 00:26:57,148 mas o sentimento não iria embora. 390 00:26:57,216 --> 00:27:00,777 Eu tinha certeza que havia algo entre eles. 391 00:27:00,853 --> 00:27:02,787 A pulseira apenas confirmou isso. 392 00:27:04,823 --> 00:27:06,882 Sinto muito por isso, Eu realmente estou. 393 00:27:06,959 --> 00:27:11,987 Mas neste momento, a minha primeira prioridade é encontrar o inspetor Matheney e tirar Grady da prisão. 394 00:27:12,064 --> 00:27:14,430 Se você me der licença. Se é Matheney que você quer, 395 00:27:14,500 --> 00:27:18,766 eu não perderia meu tempo indo para a sede da polícia. 396 00:27:18,837 --> 00:27:20,600 Oh? 397 00:27:20,673 --> 00:27:23,972 [Rindo] Não, não, você está absolutamente certo. 398 00:27:24,043 --> 00:27:27,843 Ah, obrigado. Mas mesmo que a exposição seja um pouco deficiente- 399 00:27:27,913 --> 00:27:31,440 certamente não é o melhor de Van Gogh- pelo menos é Van Gogh. 400 00:27:31,517 --> 00:27:35,419 Embora haja sempre a possibilidade de falsificação, dados os recentes desenvolvimentos 401 00:27:35,487 --> 00:27:39,321 Você poderia, uh, com licença por um momento. 402 00:27:44,863 --> 00:27:47,696 Sra. Não fazia ideia que você tinha sido convidado para a inauguração. 403 00:27:47,766 --> 00:27:51,862 Bem, acredite em mim, tenente, com meu sobrinho preso, não estou aqui por prazer. 404 00:27:51,937 --> 00:27:54,838 Por favor, poderíamos discutir isso alguma outra hora? Alguma outra hora? 405 00:27:54,907 --> 00:27:57,205 Quando? Amanhã, durante o brunch? 406 00:27:57,276 --> 00:28:00,177 Primeiro, gostaria de saber exatamente do que ele foi acusado. 407 00:28:00,245 --> 00:28:02,770 Minha boa mulher, quando um principal suspeito em uma investigação de assassinato... 408 00:28:02,848 --> 00:28:06,011 é pego quebrando ao local do crime para remover uma prova, 409 00:28:06,085 --> 00:28:09,384 é uma suposição justa que ele será preso. 410 00:28:10,723 --> 00:28:13,715 Você está assumindo que Grady deu aquela pulseira para Sandra. 411 00:28:13,792 --> 00:28:16,488 Mas aquele G. poderia facilmente representaram Garrett, 412 00:28:16,562 --> 00:28:19,793 para quem eu suspeito Grady estava fazendo um favor. 413 00:28:19,865 --> 00:28:23,801 Alguém com Garrett Harper dificilmente surgiria dinheiro por uma bugiganga tão barata. 414 00:28:23,869 --> 00:28:28,863 Inspetor, se você gastar mais tempo neste caso e menos tempo em exposições de arte, 415 00:28:28,941 --> 00:28:33,310 você saberia que Gary Harper nem sempre tive dinheiro. 416 00:28:33,378 --> 00:28:37,747 Você também pode encontrar tempo para examinar algumas pistas importantes... 417 00:28:37,816 --> 00:28:39,875 que até agora você aparece ter esquecido. 418 00:28:39,952 --> 00:28:44,184 Oh sério? E o que poderiam ser? Bem, para começar, o envelope sobre o qual Grady lhe falou- 419 00:28:44,256 --> 00:28:47,919 aquele que Sandra escreveu o número de telefone e depois coloque em sua bolsa. 420 00:28:47,993 --> 00:28:50,518 Você se preocupou em ver se isso apareceu? 421 00:28:50,596 --> 00:28:53,429 - Você tem imaginação de escritor, Sra. - Obrigado. 422 00:28:53,499 --> 00:28:57,367 Eu não quis dizer isso exatamente como- Eu sei o que você quis dizer, inspetor. 423 00:28:57,436 --> 00:29:00,667 E eu não vim aqui para começar uma briga. Só estou interessado... 424 00:29:00,739 --> 00:29:04,368 em receber essas acusações ridículas contra meu sobrinho demitido. 425 00:29:13,152 --> 00:29:16,053 Eu realmente aprecio todos os problemas você foi, tia Jess. Bom. 426 00:29:16,121 --> 00:29:20,785 Então talvez em gratidão você possa me diga por que você fez algo tão-tão- 427 00:29:20,859 --> 00:29:23,623 - Burro? - Boa palavra. 428 00:29:23,695 --> 00:29:26,755 Um amigo estava com problemas. Eu o ajudei. 429 00:29:26,832 --> 00:29:31,235 E se ele tivesse te perguntado para roubar um banco, suponho que você o teria ajudado com isso também? 430 00:29:31,303 --> 00:29:35,467 Claro que não. Mas ele disse que sua esposa ficaria com ciúmes. Ele queria poupar os sentimentos dela. 431 00:29:35,541 --> 00:29:37,600 Ah, Grady. 432 00:29:37,676 --> 00:29:40,008 Achei que devia isso a ele. 433 00:29:40,078 --> 00:29:42,103 Quero dizer, considerando tudo ele terminou por mim. 434 00:29:42,181 --> 00:29:45,617 Mas o que exatamente Gary fez por você, 435 00:29:45,684 --> 00:29:48,448 além de te dar um quarto grátis no hotel de sua esposa? 436 00:29:48,520 --> 00:29:51,978 Vamos. Isso não é justo. Ele nos apoiou muito quando encontramos o corpo de Sandra. 437 00:29:52,057 --> 00:29:56,118 Ele estava com você quando você encontrou o corpo de Sandra? 438 00:29:56,195 --> 00:30:01,428 Bem, não comigo, exatamente. Ele estava meio que na outra sala. 439 00:30:01,500 --> 00:30:06,403 - "Mais ou menos na outra sala"? - Depois que encontrei o corpo da Sandra, ouvi um barulho vindo da sala. 440 00:30:06,471 --> 00:30:09,235 E quando olhei para cima, Eu vi Gary sair correndo pela porta da frente. 441 00:30:09,308 --> 00:30:12,175 Pelo amor de Deus! E você não contou à polícia? 442 00:30:12,244 --> 00:30:14,178 Não. 443 00:30:14,246 --> 00:30:18,478 Ele disse que veio depois de mim, e quando viu Sandra ali deitada, saiu correndo em busca de ajuda. 444 00:30:18,550 --> 00:30:20,575 E você acreditou nisso? Sim! 445 00:30:20,652 --> 00:30:24,952 Eu fiz na época, mas- Olha... Não! 446 00:30:25,023 --> 00:30:28,652 Você olha, Grady. Dê uma boa olhada. 447 00:30:28,727 --> 00:30:31,457 Agora, é uma coisa ser leal a um velho amigo, 448 00:30:31,530 --> 00:30:34,658 mas é outra coisa para deixar aquele amigo leal usar você. 449 00:30:34,733 --> 00:30:37,793 Não, você entendeu tudo errado. Olha, Grady. 450 00:30:37,870 --> 00:30:41,601 Existe uma possibilidade real que Gary Harper é o assassino. 451 00:30:41,673 --> 00:30:44,369 Ah, vamos lá. Isso é loucura. 452 00:30:44,443 --> 00:30:46,877 Não me diga isso isso não entrou na sua mente. 453 00:30:46,945 --> 00:30:50,711 Quero dizer, você é muito inteligente aceitar aquele homem pelo seu valor nominal, 454 00:30:50,782 --> 00:30:54,445 especialmente o rosto que tenho visto. 455 00:30:56,989 --> 00:31:00,220 vou dar um passeio ou algo assim. Te vejo mais tarde. 456 00:31:00,292 --> 00:31:03,784 Grady! Você tem que ir à polícia. 457 00:31:05,464 --> 00:31:08,524 Voltarei daqui a pouco. 458 00:31:12,638 --> 00:31:15,129 [Telefone tocando] 459 00:31:16,642 --> 00:31:20,669 Sim? Ah, sim, inspetor. 460 00:31:20,746 --> 00:31:23,044 O que? 461 00:31:23,115 --> 00:31:26,846 Oh sim. Sim, já vou. 462 00:31:28,921 --> 00:31:33,756 Achei que você poderia estar interessado nesses depósitos na caderneta bancária da garota Clemens. 463 00:31:33,825 --> 00:31:38,319 Vinte a US$ 25.000 cada. Mais de uma dúzia deles. 464 00:31:38,397 --> 00:31:42,094 Agora, onde é que uma garota que trabalha como um processador de computador consegue esse tipo de dinheiro? 465 00:31:42,167 --> 00:31:46,501 Bem, pode ser um monte de coisas, mas o que vem à mente, claro, é a chantagem. 466 00:31:46,571 --> 00:31:50,530 Sim eu sei. Mas quem? E por quê? 467 00:31:50,609 --> 00:31:54,101 Inspetor, quanto tempo levaria para obter uma impressão... 468 00:31:54,179 --> 00:31:57,740 de todas as datas que Sandra ficou na Praça Montaigne? 469 00:31:57,816 --> 00:32:02,219 Encomendei um ontem. Eu, uh, acho que foi enviado esta manhã. 470 00:32:04,056 --> 00:32:06,991 Sim, sim. Aqui está. 471 00:32:11,797 --> 00:32:14,493 Hum. Assim como eu pensei. 472 00:32:14,566 --> 00:32:19,196 Os depósitos e as datas de check-in correspondem exatamente. 473 00:32:19,271 --> 00:32:23,605 Tudo bem. A senhora veio para a cidade periodicamente para sua recompensa. 474 00:32:23,675 --> 00:32:27,236 Isso ainda não nos diz quem estava lhe dando o dinheiro. 475 00:32:27,312 --> 00:32:30,509 Não parece estranho para você que as visitas dela começaram... 476 00:32:30,582 --> 00:32:34,814 logo depois de Gary Harper casou-se com Cornélia Montaigne? 477 00:32:34,886 --> 00:32:37,787 [Risos] Suponho que você esteja certo. 478 00:32:37,856 --> 00:32:40,916 Suponha que Harper estivesse sendo sangrado por sua ex-namorada. 479 00:32:40,993 --> 00:32:45,987 A senhora está morta e eu dificilmente acho que a vítima vai nos contar o que estava acontecendo. 480 00:32:46,064 --> 00:32:48,999 Talvez não precisemos entender da vítima. 481 00:32:52,971 --> 00:32:55,963 Bem, sinto muito. Não posso conversar agora, Jéssica. 482 00:32:56,041 --> 00:32:58,737 Estou atrasado para uma consulta de cabeleireiro. 483 00:33:00,379 --> 00:33:03,507 Bem, eu não sei onde Gary está, se é quem você está procurando. 484 00:33:03,582 --> 00:33:06,551 Na verdade, eu queria falar com você, Nettie. 485 00:33:06,618 --> 00:33:11,578 eu estava curioso sobre uma conversa que você teve com Gary ao telefone anteriormente. 486 00:33:11,656 --> 00:33:17,026 Você disse: "Agora você realmente pode divorciar-se de Cornélia." Lembra? 487 00:33:17,095 --> 00:33:20,531 Essa conversa foi feito para os ouvidos de Gary, não para os seus. 488 00:33:20,599 --> 00:33:22,999 Bem, se eu estiver errado, Peço desculpas, Nettie, 489 00:33:23,068 --> 00:33:26,003 mas tudo parece apontar na mesma direção. 490 00:33:26,071 --> 00:33:29,973 Se houvesse um tempo quando Cornelia e Gary não conseguiram se divorciar, 491 00:33:30,042 --> 00:33:32,806 talvez tenha sido porque eles não eram legalmente casados. 492 00:33:35,080 --> 00:33:37,708 Ah, não seja ridículo. Eu estava lá. 493 00:33:37,783 --> 00:33:40,013 Dei a eles seis talheres. 494 00:33:40,085 --> 00:33:42,519 Mas o casamento dificilmente seria válido... 495 00:33:42,587 --> 00:33:44,885 se ele já fosse casado para outra pessoa. 496 00:33:44,956 --> 00:33:47,789 Seria fácil provar. 497 00:33:52,431 --> 00:33:57,027 Você sabe quanta angústia e dinheiro... 498 00:33:57,102 --> 00:33:59,969 esse segredo custou nos últimos anos? 499 00:34:00,038 --> 00:34:02,871 Então Sandra estava sua nora. 500 00:34:05,143 --> 00:34:09,477 Gary foi tolo. Tão tolo. 501 00:34:09,548 --> 00:34:11,948 E aquela vagabunda... 502 00:34:12,017 --> 00:34:14,349 carregava aquela certidão de casamento na bolsa dela... 503 00:34:15,754 --> 00:34:18,348 e agitou-o debaixo do nariz de Gary... 504 00:34:18,423 --> 00:34:21,688 até o dia em que ela morreu. 505 00:34:27,766 --> 00:34:31,258 [Conversas, Risos] 506 00:34:35,307 --> 00:34:37,468 [Grady] Eles eram casados, Gary e Sandy? 507 00:34:37,542 --> 00:34:40,033 Sinto muito, Grady. 508 00:34:40,112 --> 00:34:43,081 As soon as Gary gets here, Vou arrancar a verdade dele. 509 00:34:43,148 --> 00:34:45,582 O que faz você pensar isso ele vai ser sincero com você agora? 510 00:34:45,650 --> 00:34:48,585 A única razão pela qual Nettie deixou escapar a verdade... 511 00:34:48,653 --> 00:34:52,953 foi porque ela pensou que com a morte da primeira esposa, o segundo casamento se tornaria válido. 512 00:34:53,024 --> 00:34:57,723 Isso não faz sentido. Eu sei que não. Mas Nettie achava que sim. 513 00:34:57,796 --> 00:35:01,857 É por isso que ela estava pressionando por Gary ir para um acordo agora... 514 00:35:01,933 --> 00:35:04,834 antes que Cornélia descobrisse que seu próprio casamento era inválido. 515 00:35:04,903 --> 00:35:08,896 Quer dizer, Gary estava pagando Sandy blackmail money? 516 00:35:10,041 --> 00:35:14,102 Ah, garoto. Você pensa você realmente conhece alguém. 517 00:35:14,179 --> 00:35:17,410 Mas você sabe, isso não significa que Gary a matou. 518 00:35:17,482 --> 00:35:19,416 Grady- Não, não, não, não, não. 519 00:35:19,484 --> 00:35:23,784 Se Nettie pensasse que matar Sandy garantiria um divórcio lucrativo de Cornelia- 520 00:35:23,855 --> 00:35:25,789 Isso com certeza parece um motivo para mim. 521 00:35:25,857 --> 00:35:28,917 Bem, nunca descobriremos apenas sentado aqui. 522 00:35:28,994 --> 00:35:30,928 Gary já está uma hora atrasado. 523 00:35:34,633 --> 00:35:39,696 Uh, ouça, tia Jess, sobre antes, uh, na sala, 524 00:35:39,771 --> 00:35:42,433 Sinto muito. 525 00:35:42,507 --> 00:35:44,873 L- Eu acabei de falar e eu- 526 00:35:46,645 --> 00:35:52,345 Olha, Grady, no dia em que você e eu não podemos ter uma boa discussão à moda antiga, 527 00:35:52,417 --> 00:35:54,942 vou começar a me perguntar onde eu errei. 528 00:35:55,020 --> 00:35:57,181 Certo. 529 00:36:16,074 --> 00:36:18,008 eu lembrei... 530 00:36:18,076 --> 00:36:21,842 você sempre vem aqui quando você quer pensar sobre as coisas. 531 00:36:21,913 --> 00:36:24,882 Não. Apenas quando Eu quero ficar sozinho. 532 00:36:26,751 --> 00:36:29,686 Cornélia, eu juro para você, 533 00:36:29,754 --> 00:36:33,690 Sandra e eu foram concluídos anos atrás. 534 00:36:33,758 --> 00:36:38,058 Ela não significava nada para mim. 535 00:36:38,129 --> 00:36:41,360 Cornélia? Deixe-me em paz, Garrett. 536 00:36:41,433 --> 00:36:45,392 Ou melhor ainda, apenas vá embora. 537 00:36:45,470 --> 00:36:48,564 Me poupe de ter que te expulsar. 538 00:36:50,542 --> 00:36:54,103 Olha, tente ver do meu lado. 539 00:36:54,179 --> 00:36:58,081 L- Eu queria te contar sobre Sandra, mas eu estava com medo- 540 00:36:58,149 --> 00:37:00,447 medo de te machucar, 541 00:37:00,518 --> 00:37:02,782 de perder você. 542 00:37:02,854 --> 00:37:06,984 Por que você acha que eu deixei ela me chantagear esse tempo todo? 543 00:37:07,058 --> 00:37:11,119 Cuidado, Garret. Isso soa muito como um motivo para assassinato. 544 00:37:11,196 --> 00:37:13,187 E daí? Eu não a matei. 545 00:37:13,265 --> 00:37:15,961 Querido, você não vê? o que isso significa? 546 00:37:16,034 --> 00:37:19,800 Agora temos uma chance para uma vida real juntos. 547 00:37:19,871 --> 00:37:22,066 Sem segredos, sem dúvidas. 548 00:37:25,744 --> 00:37:29,043 E eu te amo, Cornélia, muito. 549 00:37:31,516 --> 00:37:33,484 Não, Garrett. 550 00:37:33,551 --> 00:37:36,145 É meu dinheiro você ama muito. 551 00:37:36,221 --> 00:37:40,157 Essa é a única coisa do qual não tenho dúvidas. 552 00:37:42,661 --> 00:37:44,595 Deixe-me ir. Você é cega, Cornélia. 553 00:37:44,663 --> 00:37:48,224 Você está tão consumido pelo ciúme você não consegue ver a verdade. 554 00:37:48,300 --> 00:37:52,168 Talvez eu devesse ir embora, mas não posso. Eu te amo demais. 555 00:37:52,237 --> 00:37:54,137 Você está me machucando. 556 00:37:56,241 --> 00:37:58,971 Você sabe qual é o problema? Você não pode ir embora... 557 00:37:59,044 --> 00:38:01,444 do dinheiro, do poder. 558 00:38:01,513 --> 00:38:03,504 Apenas desista, Cornélia. 559 00:38:03,581 --> 00:38:08,609 Vamos embora para algum lugarzinho no norte do estado, longe de tudo isso, só nós dois, 560 00:38:08,687 --> 00:38:10,917 e o inferno com o resto do mundo. 561 00:38:15,193 --> 00:38:17,184 [Sino do elevador toca] 562 00:38:21,800 --> 00:38:23,893 Rice, preciso falar com você. 563 00:38:23,968 --> 00:38:26,562 Sim? Sobre o quê? 564 00:38:26,638 --> 00:38:29,402 Eu preciso que você faça algo para mim. 565 00:38:29,474 --> 00:38:34,104 Vamos, Harper. Você está ligado seu caminho para fora da porta da frente. Sua esposa tem você sob controle. 566 00:38:34,179 --> 00:38:38,912 Ah, não, não, não. Acabamos de ter uma longa conversa no telhado e tudo se acalmou. 567 00:38:38,983 --> 00:38:44,478 Olha, Havlin é quem está saindo pela porta, e o único que vai comandar este lugar sou eu. 568 00:38:44,556 --> 00:38:47,525 Sim, bem, você está esquecendo alguma coisa. 569 00:38:47,592 --> 00:38:51,187 Há uma acusação de assassinato caindo com seu crachá nele. 570 00:38:51,262 --> 00:38:54,390 Bem, é aí você vai me ajudar, Herman. 571 00:38:54,466 --> 00:38:56,661 Veja, há 5.000 neste envelope... 572 00:38:56,735 --> 00:39:00,603 se você conseguisse se lembrar algo que pode colocar os holofotes em Grady Fletcher. 573 00:39:00,672 --> 00:39:03,732 [Arroz] Fletcher? O que faz você pensar que pode incriminá-lo? 574 00:39:03,808 --> 00:39:07,403 Ah, vamos lá. Pense nas evidências- 575 00:39:07,479 --> 00:39:10,277 encontrar o corpo, vou voltar para pegar aquela pulseira. 576 00:39:11,549 --> 00:39:13,813 Dinheiro fácil. 577 00:39:17,455 --> 00:39:20,049 E um aumento também? 578 00:39:22,227 --> 00:39:24,718 Claro, Sr. Harper. 579 00:39:24,796 --> 00:39:27,060 Sem problemas. 580 00:39:27,132 --> 00:39:30,863 Vou refrescar minha memória. Veja o que eu descobri. 581 00:39:30,935 --> 00:39:32,926 [Parabéns de volta] 582 00:39:38,176 --> 00:39:40,872 Grady. 583 00:39:42,647 --> 00:39:44,581 Isto pertence a você. 584 00:39:48,820 --> 00:39:53,280 Grady, espere um minuto. Você não achou que eu estava falando sério sobre tudo isso, não é? 585 00:39:53,358 --> 00:39:57,226 Grady, foi uma armadilha. Eu estava vendo até onde Rice iria. 586 00:39:59,798 --> 00:40:02,232 Você sabe de uma coisa, Gary? Você é bom. 587 00:40:03,701 --> 00:40:06,169 Dez, talvez 11 anos, e nunca vi. 588 00:40:07,539 --> 00:40:09,973 Acho que talvez eu não seja muito inteligente. 589 00:40:10,041 --> 00:40:14,444 Mas o engraçado é que houve um tempo em que eu provavelmente teria assumido a culpa por você. 590 00:40:16,648 --> 00:40:18,980 Mas como eu disse, 591 00:40:19,050 --> 00:40:21,416 Acho que talvez eu não seja muito inteligente. 592 00:40:24,756 --> 00:40:28,715 [Multidão torcendo na TV] [Locutor] Um saltador de 6 metros. E é bom! 593 00:40:30,228 --> 00:40:34,460 Bem, eu não sei sobre você, mas estou faminto. 594 00:40:34,532 --> 00:40:36,466 Vamos. 595 00:40:36,534 --> 00:40:38,661 Ah, caramba, eu não- 596 00:40:38,736 --> 00:40:42,331 Ah, vamos, vamos. Temos uma reserva para jantar em 45 minutos. 597 00:40:42,407 --> 00:40:44,932 Acho que deveríamos caminhar. O exercício nos fará bem. 598 00:40:45,009 --> 00:40:48,410 Mas não se atreva a trazer aquela cara comprida com você. 599 00:40:48,480 --> 00:40:53,645 Tia Jess, eu já te contei você é minha pessoa favorita em todo o mundo? 600 00:40:53,718 --> 00:40:57,449 [Risos] Sim, mas não com frequência suficiente. 601 00:40:57,522 --> 00:40:59,547 [Batendo] 602 00:40:59,624 --> 00:41:02,650 Ah, me desculpe. Posso voltar mais tarde para arrumar as camas. 603 00:41:02,727 --> 00:41:06,788 Não, isso não é necessário. Estávamos saindo. 604 00:41:13,571 --> 00:41:16,802 Grady, temos uma parada fazer primeiro. 605 00:41:21,379 --> 00:41:24,746 Eu sei o quão ocupado você está, Sr. Havlin, e sinto muito interromper, 606 00:41:24,816 --> 00:41:27,876 mas acabei de chegar do escritório de Cornelia. E agora? 607 00:41:27,952 --> 00:41:32,855 Aparentemente, ela conseguiu na cabeça dela que você e Gary inventaram... 608 00:41:32,924 --> 00:41:36,416 trazer Sandra Clemens no hotel. Gary e eu? 609 00:41:36,494 --> 00:41:39,327 Bem, sim, de acordo com Gary. 610 00:41:39,397 --> 00:41:42,560 Quão típico de Gary implicar outra pessoa em seu trabalho sujo. 611 00:41:42,634 --> 00:41:46,934 Ele também disse que, ah, você foi o principal responsável... 612 00:41:47,005 --> 00:41:50,236 por, uh, reacender o romance da faculdade. 613 00:41:50,308 --> 00:41:53,766 Eu fiz? Bem, isso é demais, mesmo para Gary. 614 00:41:53,845 --> 00:41:56,405 Bem, ele também disse- Posso imaginar, Sra. Fletcher. 615 00:41:56,481 --> 00:42:00,577 Ele também contou a ela ele e Sandra estavam casados ​​há alguns anos? 616 00:42:00,652 --> 00:42:03,120 Casado? Oh não. 617 00:42:03,187 --> 00:42:06,384 Sandra era amante de Gary, não sua esposa. 618 00:42:06,457 --> 00:42:08,391 Errado, Sra. Fletcher. Eles eram casados. 619 00:42:08,459 --> 00:42:11,053 Em 20 de junho, eu me lembro. 620 00:42:11,129 --> 00:42:14,098 Fort Wayne, Indiana. Ah, mas isso é ridículo. 621 00:42:14,165 --> 00:42:19,626 Minha boa mulher, Cornelia me fez verificar o passado de Sandra durante semanas. 622 00:42:19,704 --> 00:42:23,231 Eu sei do que estou falando. Mas por que você não informou Cornelia? 623 00:42:23,308 --> 00:42:26,937 Bem, ela é uma mulher muito tensa. Que sentido haveria em perturbá-la? 624 00:42:27,011 --> 00:42:29,070 Não, sinto muito. 625 00:42:29,147 --> 00:42:32,844 Eu não posso aceitar tal uma noção bizarra sem prova. 626 00:42:32,917 --> 00:42:36,819 Será que uma cópia do livro de Gary e Sandra certidão de casamento satisfaz você? 627 00:42:48,166 --> 00:42:50,100 Ó meu Deus. [Risos] 628 00:42:50,168 --> 00:42:54,935 Você está falando sério. Isso não é uma piada. Chegou pelo correio esta manhã do Hall de Registros de Fort Wayne. 629 00:42:55,006 --> 00:42:59,636 Cornélia e eu não conseguimos para nos vermos hoje. É por isso que não contei a ela sobre isso. 630 00:42:59,711 --> 00:43:02,737 Eu vejo. O certificado é legítimo, Sra. Fletcher. 631 00:43:02,814 --> 00:43:05,408 Eu garanto a você. Ah, tenho certeza que sim. 632 00:43:05,483 --> 00:43:08,919 Mas não veio pelo correio esta manhã, Sr. Havlin. 633 00:43:08,987 --> 00:43:13,947 O fato é que você tirou isso de A bolsa de Sandra Clemens na noite em que você a matou. 634 00:43:14,959 --> 00:43:19,828 Eu vejo. Primeiro, eu sou uma destruidora de lares, e agora sou uma assassina. Incrível. 635 00:43:19,897 --> 00:43:23,856 Grady viu Sandra rabiscar um número de telefone neste envelope... 636 00:43:23,935 --> 00:43:26,096 algumas horas antes de ela ser morta. 637 00:43:26,170 --> 00:43:30,834 A mãe de Gary me contou que Sandra mantinha a licença na bolsa o tempo todo... 638 00:43:30,908 --> 00:43:35,311 segurar sobre sua cabeça se ele falhasse para atender às suas demandas de chantagem. 639 00:43:35,380 --> 00:43:37,746 Grady? 640 00:43:41,953 --> 00:43:45,320 Esse é o envelope, tia Jess. Tenho certeza disso. 641 00:43:45,390 --> 00:43:50,384 A única razão pela qual você não destruiu o certificado foi porque você mesmo queria chantagear Gary. 642 00:43:50,461 --> 00:43:53,624 É por isso que você matou Sandra, não é? Isso é absurdo. 643 00:43:53,698 --> 00:43:57,862 Na noite em que ela foi morta, você alegou que estava dormindo em seu quarto há horas. 644 00:43:57,935 --> 00:44:00,733 Você até se deu ao trabalho de deixar seu telefone fora do gancho... 645 00:44:00,805 --> 00:44:04,536 então alguém teria que venha para o seu quarto e veja se você estava dormindo. 646 00:44:04,609 --> 00:44:08,670 Você disse que estava dormindo por três horas, mas seu relógio marcava 10h30. 647 00:44:08,746 --> 00:44:13,547 Se você estivesse dormindo desde as 7h30, a empregada noturna que chegava às 8h... 648 00:44:13,618 --> 00:44:19,056 nunca teria entrado na sala para arrumar a cama e deixar um chocolate e uma flor fresca. 649 00:44:19,123 --> 00:44:24,356 Não deveria ser muito difícil para saber qual empregada preparou sua cama naquela noite. 650 00:44:30,568 --> 00:44:32,593 Cada vez... 651 00:44:32,670 --> 00:44:35,867 Pedi um aumento a Cornélia, 652 00:44:35,940 --> 00:44:37,874 ela me recusou. 653 00:44:37,942 --> 00:44:42,572 Então quando eu descobri sobre esse casamento, eu contaria a ela tudo. 654 00:44:42,647 --> 00:44:44,706 Eu deixei ela saber tudo isso acontece aqui. 655 00:44:44,782 --> 00:44:47,182 Então pensei: "Não seja bobo. 656 00:44:47,251 --> 00:44:49,685 "Este é o seu ingresso. 657 00:44:49,754 --> 00:44:52,314 Sua galinha dos ovos de ouro, Mark. " 658 00:44:52,390 --> 00:44:54,449 Quando Sandra começou a vir para este hotel... 659 00:44:54,525 --> 00:44:57,494 Eu a vi mudar... 660 00:44:57,562 --> 00:45:00,463 de um processador de computador caipira... 661 00:45:00,531 --> 00:45:04,763 em um custo muito caro senhora bem cuidada. 662 00:45:04,836 --> 00:45:07,270 Não foi difícil adivinhar de onde veio o dinheiro. 663 00:45:07,338 --> 00:45:12,105 Eu fui para o quarto dela naquela noite com uma oferta muito justa... 664 00:45:12,176 --> 00:45:16,112 que ela dividiu os pagamentos de Gary comigo 50-50. 665 00:45:16,180 --> 00:45:18,842 Ela riu da minha cara. 666 00:45:18,916 --> 00:45:22,579 Discutimos. Eu bati nela com força. 667 00:45:22,653 --> 00:45:26,817 Ela acidentalmente bateu a cabeça contra a cômoda e desabou. 668 00:45:26,891 --> 00:45:30,327 Ela estava quase inconsciente, e pensei: 669 00:45:30,394 --> 00:45:33,625 "Por que não acabar com ela e tem tudo?" 670 00:45:40,204 --> 00:45:43,833 Se ela não tivesse atendido aquele telefonema, teria sido perfeito. 671 00:45:48,746 --> 00:45:53,445 Está se sentindo bem? Ótimo, mas vou me sentir ainda melhor quando sair deste lugar. 672 00:45:53,518 --> 00:45:56,681 - Oi. Fletcher. 4540, verificando. - OK. 673 00:45:56,754 --> 00:46:00,554 Ah, falando em números, você já descobriu que número Sandy escreveu naquele envelope? 674 00:46:00,625 --> 00:46:03,219 Sim. Era o consultório do seu periodontista. 675 00:46:03,294 --> 00:46:06,786 Eles estavam ligando para remarcar um encontro com ela. [Cornélia]Jéssica! 676 00:46:06,864 --> 00:46:08,798 Ah, bom dia. Bom dia. 677 00:46:08,866 --> 00:46:12,495 Bom dia! Espero que você tenha tido uma estadia agradável. 678 00:46:12,570 --> 00:46:15,334 Bem, sim. 679 00:46:15,406 --> 00:46:19,570 Garrett e eu tivemos uma conversa longa e difícil ontem à noite, 680 00:46:19,644 --> 00:46:23,740 e, bem, nós endireitamos coisas para fora. 681 00:46:23,815 --> 00:46:27,148 eu percebi Eu tenho sido uma mulher tola, 682 00:46:27,218 --> 00:46:31,211 e, bem, nós vamos dar outra tentativa. 683 00:46:31,289 --> 00:46:35,851 Bem, não consigo imaginar duas pessoas mais idealmente adequados um para o outro. 684 00:46:35,927 --> 00:46:40,296 Ei, amigo, agora que Havlin confessou, 685 00:46:40,364 --> 00:46:42,525 você gostaria de ser meu padrinho? 686 00:46:42,600 --> 00:46:47,299 - Ah, caramba, eu realmente gostaria, mas estarei ocupado naquele dia. - Bem, eu não te contei o dia. 687 00:46:47,371 --> 00:46:49,862 Eu sei. 688 00:46:49,941 --> 00:46:53,433 - Sr. Fletcher, sua conta. - Ah, eu cuido disso, Nancy. 689 00:46:53,511 --> 00:46:56,844 Não, não, obrigado. Eu posso cuidar disso sozinho. 690 00:46:59,517 --> 00:47:03,920 Dois mil e quinhentos dólares? Por duas noites e uma péssima refeição em um restaurante? 691 00:47:03,988 --> 00:47:08,254 - Sinto muito, Sr. Fletcher. Houve um erro. - Obrigado. 692 00:47:08,326 --> 00:47:12,160 Eles esqueceram de adicionar a taxa do seu restaurante. Com licença. 693 00:47:12,210 --> 00:47:16,760 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0